Gedichte 2010
Poesie-Café

Gedicht zum Monat September

Irland Foto Edith Meyer

Meere
Ich spüre, dass mein Schiff,
dort in der Tiefe,
auf etwas Grosses
gestossen ist.
Und nichts geschieht!
Nichts …Ruhe… Wogen.
Nichts geschieht; oder
ist alles geschehen
und wir sind schon
mit dem Neuen vertraut?
Juan Ramón Jiménes (1881-1958)
Übersetzung : Hans Leopold Davi
 
Mares
Siento que el barco mío
ha tropezado,
allá en el fondo,
con algo grande
¡Y nada sucede!
Nada...Quietud...Olas...
¿Nada sucede;
o es que ha sucedido todo
y estamos ya, tranquilos
en lo nuevo?-


Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember


Home